Very

引越しも落ち着き、仕事も少し落ち着き、5連休。

I finished to remove, and I take 5days off.

会社のカナディアンにChasing　Boys?

cow-worker asked what I am doing while 5days off?

and he also said me am I chasing boys?

と言われた。しっつれぃーな

he is cheeky

何しようか悩みつつ、昨日は誕生日会に参加した。

今日は予定がなくなって、何しようかなーって考え

夜友達の家に遊びに行くことになった。

なんせ、チャングムを見に行かないといけなくって

明日は滑りに行くかも。

I thought what I am doing ...

I went to bar for my friends birthday party yesterday.

I thought that today again.

I decided I am going to my friends house to watch TV

I have to watch changum(what do u call that in English?)

I may be sunshine village with my friends tomorrow.

熊本弁講座　Kumamoto Japanese

まうごつ　[mau gotu]

fuck

まうごつえーけん

fucking good

はうごつ [hau gotu]

fuck

はうごつえーよ

fucking good

うなるごつ [unaru gotu]

fuck

うなるごつえーばい

fucking good

まうごつ＜はうごつ＜うなるごつ

の強さの違いがあるかな。

引越し

今日は引越し。

今度の家は日本人のルームメイトとカナディアンとスパニッシュの夫婦の家。

やっとベースメント脱出。洗濯機もキッチンもある（今までちゃんとしたのが無かったのだ　汗）

結構、陽が入らないのってつらかった。

休みの日も家でボーっとできないっていうか、

外に出たい！って思ってた。人間も光合成が必要だ。

無線LANでネット使えるらしいが、私のPCは内臓か？

引越しの荷物まとめがまだ完了してないっていうのに、

また、朝からケーキ焼いてしまった。

いつもしないのに。。

試験勉強中にどうしても部屋を掃除したくなったりするのと同じかな？

今から片付けよう。。友達が荷物運ぶのを手伝いに来るけど

荷物片付いてなかったら、殺される。。

飲みすぎ

この時期、バンフの求人はものすごい。どこの店もHELP　WANTEDが出てる。

夏に向けての求人。

この前は、買い物してたら

”どこで働いてるの？ワークも出せるんだけど、誰かいない？”

って具合。

私が冬JOBを必死で見つけていたSlowな11月とは大違い。。

タイミングってあるんだね。

最近、飲んでばっかり。毎日飲んでる。

って前のブログでも言ったような気がするけど、

昨日は、昼間っから日本で言うビヤガーデン（？）で飲んでました。

天気もよく、風が気持ちよくて、2時半ごろから飲んでました。

7時ぐらいに屋内に移動し、また飲む。

Nowaday I drink many beers. I drink those everyday.

I assume I wrote that story on this weblog before

I drunk at patio with my friend after noon yesterday.

It was sunny and gentle breeze yesterday.

We started to drink from 2 p.m

we move to another place and drunk again after that.

そういえば、日本の友達のメールが来た。

come to think of it I got a e-mail from my friend in Japan

だんなが痛風になった

My husband is affected with gout !

それは、太ってて酒飲みがなる病気みたいです。

That's disease for fat guy and

と書いてあった。

She wrote that

危険です・・・

It's danger...　

私も危険でーーーす

I may be soooooon!!!

ワーキングの日々？

ワークになってから（ワーホリ終わってから）2日。

Today is passed 2 days from my viza runs out

特に何も変わってない。

It's not especially changed.

ブログのタイトル変わったくらいかな。

Title of weblog is changed.

ワークは他の職場で仕事できないから、冬の２JOBもやめた。

Work viza is valid for the only my company.

I finished to work earls and typhoon.

今の仕事は楽しい。

I like to work for camerashooter.

でも、今日から5連休。

I take 5days off

暇だ・・・

so slow

annual memories

今日でカナダ生活一年

この一年を過ごし、そして、この一年を過ごすために、周りが変わり、変えてきた。

社会人になってからもそれなりに経験値を積んできていたけど、

この一年は新しい経験と出会いを沢山した一年だった。とっても濃い一年だった。

自分に素直に生きたいという想いをもってこのカナダにやってきた。

でもそれがなかなかできず。。

この一年で、自分の知らなかった世界を知り、壁にぶち当たり、

凹んで落ちて、そんな日々もよくあった。

自分に自信が持てない日々。　そんなんが一杯。

ワーホリは楽しいだけじゃなかった。つらいことが沢山だった。

刺激を受けることや、楽しいことももちろんあった。

この一年、良くも悪くも自分の思っていなかった方向へ進んできた。

というより、どこへ進んでも良かった。

この一年で、自分に素直に生きてる人に出会った。

その人に出会えてから、自分を解放できるようになってきた。

一年後の約束も延期になっちゃったけど。。これからやりたいことができた。

三十路街道を進むに当たるテーマかな。

英語とホッケーは、次の10年でもやっていきたいことかな。　そして、、、、

出来ちゃった結婚

これは、一度で二度おいしいし。てのは冗談だけど、

自分が戻れる場所、自分を必要としてくれる家族を作りたいな。

どんなに、遊牧生活をしていたとしても、

自分が戻る場所が欲しいって、この一年で思ったから。

そして、一年経った今言える事は、

カナダに来て良かった！！

ってことかな。

TIP

今日はとーっても暑い。18℃もあるよ。暖かくなってきたねぇ

It's hot day today. the temperature 18. It's getting warmer..

買い物をして、今日はボウ滝に散歩に行ってきた。

水量はまだ少なかったけど、いい感じの滝が流れてた。

トレイルを少しだけ歩いてみた。

バンフに来て10ヶ月くらいになるけど、バンフを散策ってあんまりしてなかったなぁって思った。

せっかく住んでるんだし、外にばっかり目を向けず、まだ行っていないバンフの色んなポイントにいってみなきゃなぁ。

I went shopping. after that, I went to Bow falls for a walk.

The quantity of water is low,but there is not too bad.

I walked the trail at the side of Bow river.

I stayed in Banff about 10 months actually I've not rambled in Banff yet.

I am living there right now and so I should ramble and know there.

昨日、今日と、立て続けに買い物してしまった。

こっちに着てから買い物らしい買い物をあんまりしてなかった。

シャツ、パンツ、財布　一気に買っちゃいました。　

あ、それにサングラスも必要だから、買わなきゃ。。汗

I bought something yesterday & today because I've not shopped at all.

I got some shirts, pants and wallet....

oops, I have to get a sunglass too.

なんで、こんなにバブリーかっていうと、

実は、昨日、冬JOBのレストランから3か月分のTipをもらったんです。

もらえるって知ったのは辞めてから・・

きいてみたら、　”忘れてたごめん”だって。。

How come I had big money??

I actually was tipped for 3 months from the boss of earls yesterday.

I didn't know about I can get tips.

I asked boss, he said "I am forget it and so sorry "

で、やっと、昨日もらったんだけど、給料と違って、

Tipをもらうってなんか嬉しかった。臨時収入だからじゃなくて、

自分の頑張りに対する報酬って感じで。

サーバーだったらもっと感じるだろうな。

It's grader for me than pay just because.

I don't think as that was extra income

I feel good like that was for my effort.

I can feel better if I was server

日本人はTipに対してケチとよく言われるみたいだけど、

そういう習慣が無いから仕方ないよなぁ。

でも、自分がもらう立場になるとやっぱり、考えが変わった。

サービスに対するものだから、サービスが悪ければ、少なくてもいいと思う。

Tipはサーバーが担当テーブルのものは全部もらうときと、

全員で分けるプール制の店があるけど、うちはプールだった。

Sometimes Japanese are mean about money.

I think that's okay.

but I'm change my mind when I work restaurant

tip is shared by all staffs or server have it all to themself.

earls was first one.

でも、ちゃんとしたサービス、心地よいサービスだったって感じたときは

ちゃんとそれなりにPayするべきだなーって思うようになった。

3ヶ月でもらったチップの一部は大事にとっておこう。

I am thinking I have to give them tips for service if I can feel cozy.

I am keeping part of my tips.

あーーー疲れた

English Weblog

私がバンクーバーにいたときのホームスティ先の娘とさっきチャットをした。

I have a chat with Rocha a little while ago

ブログを教えたらファックだけ読めたらしく

I told her about my weblog, She could see only "Fuck"

なんで怒ってんの？って返事がきた。笑

She said How did i make the staff angly?

なので、今日からはちゃんと英語でブログも書くことにした。

so I am keeping to write weblog in English

熊本弁講座

Kumamoto Japanese course

ex.

Word [pronunciation]

English

じごんす　[ji go n su ]

Anal

こけけー　[ko ke ke-]

come here

ふぁーーっく

私のパソコンかなり感じ悪い。

ブログかいてるとちゅうにいきなり、画面遷移して、

書いてた記事全部消えちゃう！！！

今もアツく語ってた記事を載せようとしたら、ぶっ飛んだ。

FuckFuckFuck！！！

と叫びそうになった。

むかついたから、書くのやめた。

最近、方言がトレンドらしいね？　IN　JAPAN

Dialect is trend in Japan

英語と熊本弁をブログでかくことにしよっかな。

I must write weblog in kumamoto Japanese and English

友達に町でばったり出くわして、たまがった。

I was surprised that I bumped into my friend

なんばしよっとね？て聞いたら、

I asked what are you up to?

ただ、さろきよるだけって

He said he is just working..

久しぶりの熊本弁はむつかしかばい。

It's hard for me

something to Cook

昨日、先輩の誕生日だったので、チーズケーキを作った

I baked a birthday cheese cake for my senior because yesterday was his birthday.

私は途中で抜け出したので、食べれなかった。

I couldn't eat that.

でも、おいしかったらしい。

they also said "that was nice cake"

今日は、TAX（T４）の申請をするために、申請書を書いた。

年収とかTAXの金額の書いてある紙をEmployerからもらう。（年始～からくれるはず）

申請書は郵便局かネットでゲットできるけど、FrenchとEnglishがあるから、間違わないように。

友達の約何名かがFrench持ってきてた。

この時期にみんな申請するんだけど、ワーホリで稼ぐくらいなら、自分で申請しても返金額は

ほとんど変わらないし、来年は自分で結局やることになると思ったから、とりあえず自分でやってみた。

訳わかんない

で、経験者に聞きながらやったんだけど、

分からなくて、何度も聞いてたら、やってくれた。

一度やれば、そんなに難しいことはなさそうだった。

初めてでも知ってる人がいれば、特に難しいことは無いと思う。申請自体は。

代理頼むと40ドルとか90ドルとか要るみたいだけど、代理を頼めば、

より多くリターンされるような裏技を出してくれるようだ。

だから、手数料払ってでも元を取れるようなら代理人に頼むのもありかも。

私の年収はスズメの涙位でした

今年の年収は、去年の20分の１くらいしかないよ　

spring Snow

さて、問題！Hickeyの意味は何だ？

Hhat does "hickey" mean ?

正解は最後に

今日は久々にスノーボードに行ってきた。

最近、なんかバタバタしててあんまり滑りにいけなかったんだよね。

今日はレイクルイーズ。

さすがにもう春雪で、少しWetでした。

雪も少し重かったけど、まずまずの調子。

でも、今日は８センチ降ってたから、少しパウダーいただいてきた。

サンシャインは１７センチくらいだったかな？降ってたらしい。

今日は友達６人くらいで滑った。

ツリーランメインで裏のBowlの方に行って来た。

今日はマッタリ系でお昼集中して滑って、帰りにパークに行ったけど、

ブレーキかかって怖いので、全然入らんかったけど、

久々に、テンション上げてくれるメンバーと滑って、また滑りに行きたくなった

答えは

That's キスマーク

そんなんばっかり覚えるこの頃。。。。